1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:53,314 --> 00:00:55,483 Există o poveste cu toții suntem familiarizați 4 00:00:55,566 --> 00:00:57,735 despre un băiat și un urs, 5 00:00:58,861 --> 00:01:00,988 dar, așa cum a spus odată Ernest Hemingway, 6 00:01:01,947 --> 00:01:06,536 toate lucrurile cu adevărat rele începe de la inocență. 7 00:01:11,873 --> 00:01:14,125 Acum prieteni, vedeți versiunea adevărată a evenimentelor 8 00:01:14,209 --> 00:01:15,835 înconjurând acest urs 9 00:01:15,919 --> 00:01:17,879 și cât de excepțional de diferite sunt 10 00:01:17,962 --> 00:01:20,339 la ceea ce ni s-a spus tuturor. 11 00:01:20,423 --> 00:01:22,841 De ultima oară l-am văzut pe Christopher Robin, 12 00:01:22,926 --> 00:01:25,761 lucrurile nu au fost atât de bune. 13 00:01:25,844 --> 00:01:29,264 Masacrul de 100 de acri, așa cum a ajuns să fie cunoscut, 14 00:01:29,347 --> 00:01:33,185 a trimis unde de șoc prin comunitate liniștită din Ashdown. 15 00:01:34,436 --> 00:01:37,855 Și strigătul public împotriva Christopher era feroce. 16 00:01:38,106 --> 00:01:39,524 Suspiciunile au crescut. 17 00:01:39,607 --> 00:01:41,358 Puțini l-au crezut. 18 00:01:41,443 --> 00:01:42,902 Majoritatea nu au făcut-o. 19 00:01:43,570 --> 00:01:45,612 A devenit un paria. 20 00:01:46,989 --> 00:01:50,159 Dar un grup mic de localnicii îl credeau pe Christopher 21 00:01:50,659 --> 00:01:54,621 și a pornit să vâneze creaturi din pădurea de 100 de acri. 22 00:01:54,705 --> 00:01:58,416 Pe parcursul lunilor, au căutat și au căutat. 23 00:01:58,499 --> 00:02:00,793 Dacă Pooh și prietenii lui ar fi fost acolo, 24 00:02:00,876 --> 00:02:03,963 locurile în care se puteau ascunde se diminuau. 25 00:02:04,046 --> 00:02:07,967 De atunci, a trecut ceva timp 26 00:02:08,968 --> 00:02:12,012 iar iarna a sosit încă o dată. 27 00:02:12,429 --> 00:02:15,349 Un timp rece și neiertător. 28 00:02:16,683 --> 00:02:19,060 Cu lemnul de 100 de acri nu mai este sigur, 29 00:02:19,143 --> 00:02:20,812 Pooh a fost forțat să se reunească 30 00:02:20,895 --> 00:02:23,397 cu unii dintre prietenii lui pierduți de mult, 31 00:02:23,481 --> 00:02:26,692 necesare dacă ar fi avut orice speranță de a supraviețui. 32 00:02:27,860 --> 00:02:29,612 În efortul de a ridica piesele, 33 00:02:29,695 --> 00:02:31,780 Christopher și-a terminat pregătirea medicală 34 00:02:31,864 --> 00:02:34,574 și sa alăturat personalului de la Spitalul Ashdown 35 00:02:34,657 --> 00:02:36,076 ca medic junior. 36 00:02:37,119 --> 00:02:38,870 Dar a devenit repede clar, 37 00:02:38,953 --> 00:02:43,082 comunitatea nu avea încredere în Christopher. 38 00:02:43,165 --> 00:02:45,710 Viitorul lui era foarte îndoit. 39 00:02:47,003 --> 00:02:49,380 Fără să știe, atât Christopher, cât și Pooh 40 00:02:49,463 --> 00:02:51,715 se confruntau cu același ostracism. 41 00:02:52,633 --> 00:02:53,759 Nedorit. 42 00:02:54,718 --> 00:02:55,802 Urât. 43 00:02:55,886 --> 00:02:58,513 Știau că nu pot continua așa. 44 00:02:58,596 --> 00:03:00,306 Schimbarea venea. 45 00:03:00,390 --> 00:03:03,059 Cu toate acestea, un lucru rămâne sigur, 46 00:03:03,143 --> 00:03:06,729 oriunde ar merge și orice s-ar întâmpla pentru ei în călătoria lor, 47 00:03:06,812 --> 00:03:10,900 acel băiat și ursul lui va juca mereu. 48 00:03:12,276 --> 00:03:15,987 Și, din păcate, ar exista multe victime pe parcurs. 49 00:03:19,824 --> 00:03:23,494 - Spiritele din lemnul de 100 de acri, 50 00:03:25,246 --> 00:03:26,872 ai un mesaj pentru noi? 51 00:03:29,292 --> 00:03:32,252 Preia controlul asupra- 52 00:03:33,587 --> 00:03:36,714 - Ce? Nu pot să cred că suntem chiar fac asta chiar acum. 53 00:03:36,924 --> 00:03:38,300 - Poți să te concentrezi o dată, Jamie? 54 00:03:38,383 --> 00:03:41,261 - O, bine. Calmează-te, Mia. La naiba. 55 00:03:41,344 --> 00:03:43,262 - Spune, concentrează-te. 56 00:03:48,600 --> 00:03:52,313 Spirite, dacă sunteți aici, 57 00:03:52,396 --> 00:03:55,190 vă rugăm să mutați pistonul la da. 58 00:04:01,154 --> 00:04:02,030 - Dacă poți, 59 00:04:03,489 --> 00:04:04,324 daca esti aici, 60 00:04:05,825 --> 00:04:08,118 te rog sa ne dai un semn al prezenta ta. 61 00:04:09,579 --> 00:04:11,538 - La naiba! La dracu! 62 00:04:11,621 --> 00:04:14,083 Sfinte rahat. 63 00:04:14,166 --> 00:04:15,167 Ați auzit asta, băieți, nu? 64 00:04:15,250 --> 00:04:18,002 - Nu, Mia, nu am auzit bubuitură puternică pe acoperiș. 65 00:04:18,086 --> 00:04:19,879 Asta e atât de stupid. 66 00:04:19,963 --> 00:04:21,214 - Oprește-te. Stop! 67 00:04:23,216 --> 00:04:26,093 Nu ar trebui să fii aici. 68 00:04:26,885 --> 00:04:28,929 - Nu ar trebui să meargă cineva să verifice asta? - Oh. 69 00:04:30,223 --> 00:04:31,181 - Tu primul. 70 00:04:32,265 --> 00:04:36,394 Ce? Tu ai fost cel care a cerut un semn, Alice. 71 00:04:36,478 --> 00:04:37,770 - Ce, ți-e frică? 72 00:04:37,855 --> 00:04:39,022 - Da, sunt. 73 00:04:39,106 --> 00:04:41,691 Și nu am de gând să o fac dă dracu și află. 74 00:04:41,774 --> 00:04:43,192 - Și ce crezi ți se va întâmpla? 75 00:04:43,276 --> 00:04:43,901 eu nu- 76 00:05:16,515 --> 00:05:17,516 - Jamie, ușa! 77 00:05:36,199 --> 00:05:37,075 Oh, Doamne! 78 00:05:39,244 --> 00:05:40,120 La dracu. 79 00:05:45,207 --> 00:05:46,584 Oh, Doamne! 80 00:06:09,814 --> 00:06:11,941 La dracu. 81 00:06:13,901 --> 00:06:16,028 Nu! 82 00:06:18,363 --> 00:06:19,198 Nu! 83 00:06:26,079 --> 00:06:27,663 Nu! Nu! 84 00:06:38,548 --> 00:06:41,301 - Cum îndrăznești să încerci și să supraviețuiești. 85 00:06:42,219 --> 00:06:44,011 - Nu! Vă rog! 86 00:06:48,600 --> 00:06:51,018 Ajutați-mă! 87 00:06:52,811 --> 00:06:55,439 Nu! Vă rog! 88 00:06:59,818 --> 00:07:02,195 Nu! Nu! 89 00:07:06,491 --> 00:07:07,825 Nu, nu. 90 00:07:16,458 --> 00:07:17,876 Nu, nu, nu, nu! 91 00:07:25,258 --> 00:07:27,343 Nu! Nu, nu. Vă rog! 92 00:07:37,060 --> 00:07:38,270 Nu, nu. 93 00:07:40,730 --> 00:07:42,190 Nu! 94 00:08:03,877 --> 00:08:06,879 - Cine e abominația acum? 95 00:08:39,617 --> 00:08:40,617 - Christopher. 96 00:08:47,624 --> 00:08:49,544 Și ești complet treaz. 97 00:09:03,514 --> 00:09:04,683 Luați un moment. 98 00:09:08,353 --> 00:09:09,687 Cum te simti? 99 00:09:11,814 --> 00:09:13,148 - Bine, cred. 100 00:09:15,985 --> 00:09:18,778 - Îți amintești ceva din ședință? 101 00:09:18,863 --> 00:09:20,780 Ceva imagini sau...? 102 00:09:20,864 --> 00:09:22,073 - Da, da, um, 103 00:09:22,157 --> 00:09:26,327 Eu, am început să-mi amintesc, um, 104 00:09:28,537 --> 00:09:29,789 când eram mai tânăr, 105 00:09:30,664 --> 00:09:33,209 jucându-se cu Pooh în Woodland și, 106 00:09:34,377 --> 00:09:36,253 mama și tata nu știau. 107 00:09:43,343 --> 00:09:45,345 Doar devine gol. 108 00:09:46,471 --> 00:09:48,222 - E în regulă. 109 00:09:48,306 --> 00:09:51,893 Este nevoie de timp pentru ca mintea noastră să se organizeze 110 00:09:51,976 --> 00:09:53,895 ce se dezgroapă în hipnoterapie. 111 00:09:57,481 --> 00:09:58,565 Ne vedem mâine. 112 00:09:59,525 --> 00:10:01,860 Același timp. - Da. 113 00:10:08,241 --> 00:10:10,535 Chris este la opt metri distanță. 114 00:10:19,751 --> 00:10:21,795 - Ce faci aici? 115 00:10:21,878 --> 00:10:23,213 - Deci, cum a fost? 116 00:10:24,005 --> 00:10:25,173 - Bine. Da. Bun. 117 00:10:26,675 --> 00:10:27,551 - Și? 118 00:10:27,634 --> 00:10:31,679 - Și te apreciez îți pasă de mine, dar, um, 119 00:10:31,762 --> 00:10:34,973 da, cred că ar trebui păstrează-ți puțin distanța 120 00:10:35,057 --> 00:10:36,058 si continua sa conduci. 121 00:10:36,141 --> 00:10:38,101 - Nu, scuze. Nu se va întâmpla. 122 00:10:39,186 --> 00:10:40,312 Uite, poți să te urci în mașină? 123 00:10:40,395 --> 00:10:41,730 - Vorbesc serios, - Chris, 124 00:10:41,855 --> 00:10:43,273 vorbesc serios. Urcă-te în mașină. 125 00:10:45,608 --> 00:10:46,526 Multumesc. 126 00:10:49,028 --> 00:10:52,574 Știi, continui să faci asta în ultima vreme. 127 00:10:52,657 --> 00:10:54,075 - Ce fac? 128 00:10:54,158 --> 00:10:56,452 - Tot încerci să mă împingi departe și nu se va întâmpla. 129 00:10:56,535 --> 00:10:57,828 - Nu sunt. nu sunt. Sincer. 130 00:10:57,911 --> 00:11:01,915 E doar cu părinții mei fiind hărțuit în oraș 131 00:11:01,998 --> 00:11:03,417 iar casa lor este vandalizată, 132 00:11:03,500 --> 00:11:04,250 Iepurașul se face rahat la școală, 133 00:11:04,334 --> 00:11:06,294 Doar că nu vreau să fiu târându-mi prietenii în ea. 134 00:11:06,377 --> 00:11:08,754 - Uite, Chris, eu doar, Nu-mi pasă ce cred oamenii, 135 00:11:08,838 --> 00:11:09,589 si te cunosc, 136 00:11:09,672 --> 00:11:11,716 și știu că toți greșesc. 137 00:11:13,218 --> 00:11:15,010 Adică, pentru asta sunt prietenii. 138 00:11:16,596 --> 00:11:17,429 Da? 139 00:11:18,388 --> 00:11:21,433 - Ei bine, atunci conduce. - Ar trebui să mergem? 140 00:11:21,516 --> 00:11:22,517 Bine. 141 00:11:44,537 --> 00:11:45,372 - Te văd. 142 00:11:46,373 --> 00:11:49,209 - Oh, apropo, Îl îngrijesc pe micul rahat Freddie 143 00:11:49,292 --> 00:11:50,167 următoarele două nopți. 144 00:11:50,252 --> 00:11:53,170 Deci, din păcate, nu voi face ajunge la rave-ul lui Cara. 145 00:11:53,254 --> 00:11:54,714 - Hm, nu, asta nu e un lucru. 146 00:11:54,797 --> 00:11:57,591 Tu vii. Eu nu merg în acel loc fetișic pe cont propriu. 147 00:11:57,674 --> 00:11:58,634 - Sincer, am nevoie de bani. 148 00:11:58,717 --> 00:12:00,344 Deci, nu, scuze. 149 00:12:00,427 --> 00:12:01,845 Și, de asemenea, nu prea mi-a plăcut 150 00:12:01,928 --> 00:12:03,722 îmbrăcându-se ca un gimp pentru noapte oricum. 151 00:12:03,847 --> 00:12:06,099 - Vă urăsc. - Te iubesc. 152 00:12:06,474 --> 00:12:08,559 Oh, îl poți întreba pe Finn dacă mai are nevoie de o plimbare? 153 00:12:10,145 --> 00:12:11,521 la revedere. 154 00:12:11,604 --> 00:12:12,647 - Hei. 155 00:12:12,730 --> 00:12:13,731 - O, amice, o să încep. 156 00:12:13,814 --> 00:12:15,149 Am terminat de lucrat la mașina ta. 157 00:12:15,316 --> 00:12:16,859 Am condus-o aici, am parcat, 158 00:12:16,942 --> 00:12:19,111 și am intrat să vorbesc pentru tatăl tău pentru aproximativ cinci minute, 159 00:12:19,194 --> 00:12:20,570 și apoi vino afară 160 00:12:20,654 --> 00:12:22,447 iar vreo ticălosă deja o aprinsese. 161 00:12:24,116 --> 00:12:25,992 - Nu am vrut să vezi asta, Chris. 162 00:12:26,201 --> 00:12:27,619 - Mă voi lăsa afară. 163 00:12:27,702 --> 00:12:29,328 Nu o lua personal, omule. 164 00:12:29,621 --> 00:12:30,538 - Mulţumesc. 165 00:12:33,499 --> 00:12:34,375 Îmi pare rău. 166 00:12:34,750 --> 00:12:35,834 - E în regulă. 167 00:12:35,918 --> 00:12:37,420 Asta se va desprinde. - Nu, nu, 168 00:12:37,503 --> 00:12:40,338 Nu cred că este în regulă. - Hei, hei, hei, hei. 169 00:12:42,090 --> 00:12:43,967 Ai asta, puiule, bine? 170 00:12:45,552 --> 00:12:46,553 Te iubesc. 171 00:12:49,264 --> 00:12:50,473 Doar acordă-i timp. 172 00:12:50,557 --> 00:12:52,684 Se va schimba, bine? 173 00:12:52,767 --> 00:12:54,476 - Da, da, ai dreptate. 174 00:12:54,561 --> 00:12:55,812 - Da, am dreptate. 175 00:13:22,837 --> 00:13:23,963 - Oh, dragă Doamne. 176 00:13:29,634 --> 00:13:30,552 Sună-l. 177 00:13:36,682 --> 00:13:39,227 Ofițer 942 raportând trei victime 178 00:13:39,310 --> 00:13:40,853 la B Tree in the Hundred Acre Wood. 179 00:13:40,936 --> 00:13:43,021 Uh, cer asistență imediată. 180 00:13:51,154 --> 00:13:52,989 La dracu '! 181 00:13:54,323 --> 00:13:56,575 Acei ciudați nu se pot ascunde de noi pentru totdeauna. 182 00:13:58,077 --> 00:13:58,911 - Darrell, 183 00:14:00,371 --> 00:14:01,538 pierdem lumina. 184 00:14:03,081 --> 00:14:04,082 - Deci ce? 185 00:14:04,875 --> 00:14:06,460 Întoarce-te? 186 00:14:06,543 --> 00:14:07,794 Nu. 187 00:14:07,878 --> 00:14:09,129 Trebuie să te relaxezi, omule. 188 00:14:10,046 --> 00:14:12,298 Tot ce trebuie să faci este să ții ochii deschiși 189 00:14:13,049 --> 00:14:14,717 pentru că nu mergem nicăieri 190 00:14:14,800 --> 00:14:18,012 până când aceste lucruri vor plăti ce i-au făcut fetei mele. 191 00:14:18,596 --> 00:14:20,514 Darrell, prietene, ei nu sunt acolo. 192 00:14:20,681 --> 00:14:22,141 - I-am văzut o dată. 193 00:14:23,392 --> 00:14:24,476 Erau chiar aici. 194 00:14:24,559 --> 00:14:25,810 - O să fim bine, amice. 195 00:14:26,103 --> 00:14:27,312 O să-i găsim. 196 00:14:29,230 --> 00:14:30,815 Nu pot fi multe altele locurile pe care le ascund. 197 00:15:01,260 --> 00:15:02,594 - Sunt aproape. 198 00:15:04,388 --> 00:15:07,182 Mai aproape decât au fost vreodată. 199 00:15:07,516 --> 00:15:13,729 Pooh, Ashdown ne vede existența ca ciumă, 200 00:15:14,105 --> 00:15:17,983 ca ororile din pădurea de 100 de acri, 201 00:15:18,067 --> 00:15:20,861 un rău pe care l-au creat. 202 00:15:24,073 --> 00:15:28,535 Nu vor înceta niciodată să ne vâneze. 203 00:15:28,618 --> 00:15:32,246 Am avut încredere în Christopher. 204 00:15:33,122 --> 00:15:37,460 - Nu vom mai avea încredere niciodată în el. 205 00:15:37,543 --> 00:15:40,504 - Uite ce au devenit viețile noastre. 206 00:15:41,839 --> 00:15:48,053 În fiecare zi, devenim din ce în ce mai slabi. 207 00:15:48,261 --> 00:15:49,596 Dar amintiți-vă, 208 00:15:49,972 --> 00:15:55,142 amintește-ți ce s-a întâmplat data trecută. 209 00:15:55,768 --> 00:15:59,105 Pooh, e timpul să te hotărăști. 210 00:15:59,271 --> 00:16:03,442 Ori le ducem lupta 211 00:16:03,817 --> 00:16:05,944 și poate supraviețui, 212 00:16:09,155 --> 00:16:14,160 sau ne culcăm și murim. 213 00:16:36,639 --> 00:16:38,266 - Vezi asta? 214 00:16:38,349 --> 00:16:40,268 - Da. Îl văd. 215 00:16:42,478 --> 00:16:44,605 - Băieți, am auzit și pe altcineva acolo. 216 00:16:46,524 --> 00:16:48,734 - Du-te și vezi naiba atunci. 217 00:16:48,817 --> 00:16:49,651 Continuă. 218 00:17:26,309 --> 00:17:27,144 Oh, la naiba! 219 00:17:28,686 --> 00:17:29,771 Ce se întâmplă, omule? 220 00:17:35,985 --> 00:17:37,403 - Cu siguranță e ceva acolo. 221 00:17:37,528 --> 00:17:40,448 - Da? Să-l ucidem atunci. 222 00:18:05,096 --> 00:18:06,430 Nu te mișca naibii! 223 00:18:11,518 --> 00:18:12,769 - Este al naibii de real. 224 00:18:12,853 --> 00:18:15,313 Nu am mai văzut așa ceva. Chris avea dreptate. 225 00:18:15,396 --> 00:18:18,816 - Tot Ashdown va arde. 226 00:18:18,983 --> 00:18:21,110 La naiba. 227 00:18:23,320 --> 00:18:25,865 Darrell! 228 00:18:41,962 --> 00:18:45,090 - Dracului de urât. - Ce dracu este? 229 00:18:45,173 --> 00:18:47,885 La naiba știe. 230 00:18:47,968 --> 00:18:49,552 - Shep. oaie! 231 00:18:51,679 --> 00:18:53,556 Shep. Oh, Shep. 232 00:18:53,681 --> 00:18:56,184 Oh, la naiba. Oh, la naiba. - La naiba, ce sa întâmplat, omule? 233 00:18:56,351 --> 00:18:58,269 oaie! 234 00:18:59,521 --> 00:19:01,689 - Oh, la naiba. - Cine a făcut asta, omule? 235 00:19:15,410 --> 00:19:18,204 La naiba. 236 00:20:17,092 --> 00:20:20,595 - Bine, deci Alex, numele meu este Chris, 237 00:20:20,678 --> 00:20:23,556 și o să fac asta foarte, foarte simplu, bine? 238 00:20:23,639 --> 00:20:26,183 Se va termina în câteva secunde. 239 00:20:26,308 --> 00:20:29,311 Deci, Ruby, o să faci ține mâna lui Alex 240 00:20:29,394 --> 00:20:30,479 cu adevărat, foarte strâns. 241 00:20:30,562 --> 00:20:32,731 Va fi doar ca un ascuțit, mica zgarietura. 242 00:20:32,897 --> 00:20:34,316 Nu. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 243 00:20:34,399 --> 00:20:35,984 Vei fi bun. Vei fi bun, bine? 244 00:20:36,067 --> 00:20:37,819 Se va termina în câteva secunde. 245 00:20:37,902 --> 00:20:39,320 Și de îndată ce facem asta, 246 00:20:39,403 --> 00:20:43,574 se va simți 20 de milioane ori mai bine pentru tine, bine? 247 00:20:43,657 --> 00:20:44,408 Bine, gata? 248 00:20:44,492 --> 00:20:45,576 Bine, respiră adânc pentru mine. 249 00:20:45,659 --> 00:20:46,660 Hai, ai asta. 250 00:20:46,744 --> 00:20:47,953 Trei, doi... 251 00:20:53,166 --> 00:20:55,085 Iată-ne. Asta e totul făcut. 252 00:20:55,168 --> 00:20:57,003 Mulțumesc mult, Alex. 253 00:20:57,087 --> 00:20:59,381 O să te simți așa mult mai bine dupa aceea. 254 00:20:59,464 --> 00:21:00,590 Bine, bine făcut. 255 00:21:02,634 --> 00:21:03,676 - Pot să spun un cuvânt? 256 00:21:04,260 --> 00:21:05,511 - Poftim, îl iei? 257 00:21:13,184 --> 00:21:14,394 - Chris? - Da. 258 00:21:14,478 --> 00:21:16,229 - Acum, nu voiam să fiu nevoit fă asta în timpul sărbătorilor, 259 00:21:16,312 --> 00:21:18,523 dar în acest moment nu am de ales. 260 00:21:18,606 --> 00:21:19,690 - Uh-huh. 261 00:21:19,774 --> 00:21:22,777 - Oameni cărora le răspund nu-mi place atenția 262 00:21:22,860 --> 00:21:25,237 că toate acestea au fost urcând la spital. 263 00:21:26,531 --> 00:21:27,865 Am avut plângeri. 264 00:21:28,658 --> 00:21:29,408 - Despre mine? 265 00:21:29,491 --> 00:21:31,035 - Și cu toate chestiile astea 266 00:21:31,118 --> 00:21:32,869 asta s-a întâmplat în jurul film de groază care a apărut, 267 00:21:32,952 --> 00:21:34,454 este, este furtuna perfectă. 268 00:21:37,499 --> 00:21:39,793 Dar ascultă, te cunosc nu a făcut acele lucruri îngrozitoare. 269 00:21:39,876 --> 00:21:41,377 Nu există nicio îndoială în mintea mea. 270 00:21:41,795 --> 00:21:43,171 Și le-am spus iar și iar... 271 00:21:43,254 --> 00:21:45,381 - Dar-dar-dar ce? Ca, serios. 272 00:21:45,464 --> 00:21:47,508 Am muncit cu adevărat, al naibii de greu să fii aici. 273 00:21:47,591 --> 00:21:49,092 Mi s-a întâmplat ceva rahat. 274 00:21:49,176 --> 00:21:50,343 - Nu le pasă de asta, bine? 275 00:21:50,428 --> 00:21:53,722 Le pasă doar să obțină căldura de pe ei înșiși. Bine? 276 00:22:29,338 --> 00:22:31,631 - Putem pregăti faza șase, vă rog? 277 00:22:31,924 --> 00:22:33,008 - Doamne, acesta este Aaron. Uh... 278 00:22:33,092 --> 00:22:34,759 Hei, hei, hei, uh, ce sa întâmplat cu el? 279 00:22:34,884 --> 00:22:37,387 - Nu sunt sigur. A fost ridicat la marginea orașului așa. 280 00:22:37,512 --> 00:22:38,304 Îl cunoști? 281 00:22:38,388 --> 00:22:39,138 - Da, acesta este Aaron Jones. 282 00:22:39,222 --> 00:22:41,641 El este de la școala mea. - Repede! Pierde sânge. 283 00:22:54,152 --> 00:22:55,695 Oh, dragă. 284 00:22:55,779 --> 00:22:57,990 Asta e îngrozitor. Îmi pare atât de rău. 285 00:22:58,156 --> 00:23:00,450 - Îi poți învinovăți? - Alan! 286 00:23:00,992 --> 00:23:03,285 - Ei bine, acestor oameni nu le pasă despre muncitorii lor, Daphne. 287 00:23:03,369 --> 00:23:05,705 Ei doar pretind că fac, și acum că a devenit o problemă, 288 00:23:05,788 --> 00:23:08,165 ei doar încearcă se distanteaza de ea. 289 00:23:08,875 --> 00:23:10,292 Nu am spus că este lucrul corect de făcut. 290 00:23:10,376 --> 00:23:11,918 Am spus doar că nu sunt surprins. 291 00:23:12,002 --> 00:23:14,212 - Ella! Cina este aproape gata. 292 00:23:14,296 --> 00:23:15,506 Poți să cobori? 293 00:23:16,339 --> 00:23:17,340 Ne alăturați? 294 00:23:18,508 --> 00:23:20,969 - Nu. O să fac doar probabil ia ceva 295 00:23:21,052 --> 00:23:22,970 când sunt în drum spre ședința mea de terapie. 296 00:23:23,054 --> 00:23:26,766 - Vai. Mi-aș dori să încărcați acest lucru corect. 297 00:23:26,849 --> 00:23:29,309 Ella! Haide. 298 00:23:29,810 --> 00:23:30,853 Chris, poți să mergi s-o iei? 299 00:23:30,936 --> 00:23:32,229 Înainte să-i storc gâtul? 300 00:23:33,272 --> 00:23:34,106 - Da. 301 00:23:41,362 --> 00:23:42,280 - Buna ziua? 302 00:23:44,365 --> 00:23:46,200 Știi că mama a fost chemându-te de veacuri. 303 00:23:46,284 --> 00:23:47,493 Se enervează. 304 00:23:49,953 --> 00:23:51,497 Buna ziua? 305 00:23:51,830 --> 00:23:54,708 - Pentru că m-a sunat Ella și numele meu este Bunny. 306 00:23:54,792 --> 00:23:56,001 - Adică ai două nume. 307 00:23:56,084 --> 00:23:57,252 Ceea ce este absolut bine. 308 00:23:57,335 --> 00:23:59,254 - Nu. Doar Bunny. 309 00:23:59,379 --> 00:24:01,131 - Și doar Ella. 310 00:24:01,214 --> 00:24:03,215 - Doar Bunny. 311 00:24:06,052 --> 00:24:07,594 - Atunci ce faci aici sus? 312 00:24:07,679 --> 00:24:09,680 Ce sunt toate astea? - Înainte să te enervezi, 313 00:24:09,805 --> 00:24:11,890 Am întrebat-o pe mama și ea a spus că e bine. 314 00:24:12,766 --> 00:24:13,975 - Ce a fost bine? 315 00:24:16,687 --> 00:24:18,354 Acesta este Teddy lui Billy? 316 00:24:18,438 --> 00:24:20,732 Te-ai dus în camera lui Billy și ai luat asta? 317 00:24:20,941 --> 00:24:23,151 - Mama a spus că Billy ar fi făcut-o a vrut să-l am. 318 00:24:23,234 --> 00:24:24,735 - Bine, Bunny, în viitor, 319 00:24:26,111 --> 00:24:27,322 chiar trebuie să mă întrebi 320 00:24:27,405 --> 00:24:30,115 înainte să intri acolo și ia chestii, bine? 321 00:24:30,199 --> 00:24:31,784 - De ce? Nu este ursul tău. 322 00:24:32,076 --> 00:24:34,995 În plus, fac asta pentru a ne proteja. 323 00:24:35,079 --> 00:24:36,455 - Să ne protejeze de ce? 324 00:24:36,538 --> 00:24:38,457 - Fetele de la școală mi-au spus că ești nebună 325 00:24:38,540 --> 00:24:40,334 pentru că tu crezi acolo erau niște animale înfricoșătoare 326 00:24:40,417 --> 00:24:41,960 în pădurea de 100 de acri. 327 00:24:42,126 --> 00:24:43,712 Dar din moment ce știu că nu ești nebun, 328 00:24:43,795 --> 00:24:45,421 doar un pic ciudat, 329 00:24:45,504 --> 00:24:48,091 asta trebuie să însemne înfricoșător oamenii animale sunt reali. 330 00:24:48,174 --> 00:24:49,842 Așa că fac asta ca să fiu atent 331 00:24:49,925 --> 00:24:51,969 și asigură-te că nu ni se întâmplă nimic rău. 332 00:24:52,052 --> 00:24:53,887 - Păi, vreau să spun, acum ai explicat, 333 00:24:53,971 --> 00:24:55,639 doar cu mult mai mult sens. 334 00:24:58,725 --> 00:24:59,977 Bine, uite. 335 00:25:00,935 --> 00:25:04,731 S-ar putea să fiu puțin ciudat, nu? 336 00:25:05,064 --> 00:25:08,317 - Un pic. - Un pic? Serios? 337 00:25:08,525 --> 00:25:10,945 - Eşti. - Bine. Bine, cool. 338 00:25:11,028 --> 00:25:12,988 Bine. Sunt ciudat, bine? 339 00:25:13,072 --> 00:25:15,574 Dar vreau să-ți promit 340 00:25:15,657 --> 00:25:18,494 că nu ți se va întâmpla nimic rău. 341 00:25:18,577 --> 00:25:19,995 Nu voi lăsa să se întâmple, bine? 342 00:25:21,204 --> 00:25:23,706 Afacere? Da. Da. 343 00:25:25,291 --> 00:25:26,792 Chiar cred că Billy 344 00:25:26,876 --> 00:25:29,086 mi-ar fi plăcut asta, 345 00:25:30,087 --> 00:25:31,922 asa ca imi pare rau daca m-am cam enervat. 346 00:25:33,257 --> 00:25:35,842 Dar, știi cine va fi te enervezi mai mult? 347 00:25:35,926 --> 00:25:37,594 Ghici? Mumie. 348 00:25:37,677 --> 00:25:40,096 Și cred că vom face nevoie de protecție față de ea 349 00:25:40,179 --> 00:25:42,766 dacă nu ajungem acolo jos. Wah! 350 00:25:48,396 --> 00:25:50,189 - Nicio mișcare bruscă, fiule. 351 00:25:50,273 --> 00:25:52,149 Acum, uită-te direct la copacul acela. 352 00:25:52,233 --> 00:25:53,233 Drept înainte. 353 00:25:54,568 --> 00:25:55,611 Și ce poți vedea? 354 00:25:57,320 --> 00:26:00,115 - Este un cardinal? 355 00:26:00,365 --> 00:26:02,909 Asta e corect. Loc de muncă bun. 356 00:26:05,287 --> 00:26:08,539 Bine, ce zici de aici, Luke. 357 00:26:08,623 --> 00:26:11,625 Doar acolo sus. Ce poți vedea? 358 00:26:11,708 --> 00:26:16,713 - Arată ca o vrabie. 359 00:26:16,922 --> 00:26:18,840 Mare treabă, Luke. 360 00:26:18,924 --> 00:26:20,551 De ce nu găsești ceva pentru mine? 361 00:26:20,717 --> 00:26:21,635 - Bine. 362 00:26:22,510 --> 00:26:26,431 Ce zici de... 363 00:26:30,267 --> 00:26:31,811 Nu vreau să joc acest joc. - Luke? 364 00:26:40,860 --> 00:26:44,238 tati? Unde ești, tată? 365 00:27:22,983 --> 00:27:23,817 - Chris, 366 00:27:25,944 --> 00:27:31,240 știai că inconștientul acela amintiri conduse de frică 367 00:27:31,323 --> 00:27:37,454 poate rămâne total ascuns din mintea noastră conștientă? 368 00:27:39,248 --> 00:27:41,416 - Asta am văzut ultima dată? 369 00:27:41,500 --> 00:27:42,876 - Aşa cred. 370 00:27:44,628 --> 00:27:47,005 Am de gând să te duc înapoi acolo. 371 00:27:48,631 --> 00:27:54,428 Acum, să începem. 372 00:27:54,970 --> 00:27:56,013 - Mm-hmm. 373 00:27:59,599 --> 00:28:02,978 - Simțiți că toată greutatea se îndepărtează. 374 00:28:10,777 --> 00:28:14,571 Concentrează-te doar pe mine. 375 00:28:23,371 --> 00:28:31,296 Simțiți că realitatea se schimbă și se diminuează 376 00:28:33,338 --> 00:28:37,968 de acum până în trecut, 377 00:28:39,344 --> 00:28:42,013 din memoria ta conștientă 378 00:28:44,057 --> 00:28:46,726 la inconștientul tău. 379 00:28:49,938 --> 00:28:52,190 Respiră adânc. 380 00:28:55,359 --> 00:28:59,446 Stai pe spate și relaxează-te. 381 00:29:02,824 --> 00:29:05,243 Închide ochii. 382 00:29:06,536 --> 00:29:10,790 Imaginați-vă în acel loc. 383 00:29:12,166 --> 00:29:14,668 Deveniți complet scufundat. 384 00:29:16,503 --> 00:29:17,713 Poți să-l vezi? 385 00:29:22,551 --> 00:29:25,721 Oh, cum amintirile noastre ne înșală. 386 00:29:26,054 --> 00:29:28,723 Christopher și-a imaginat-o pe a lui primele momente cu Pooh 387 00:29:28,806 --> 00:29:32,352 plin de bucurie, inocență și fericire. 388 00:29:33,268 --> 00:29:37,189 Dar adevărul era mult mai întunecat. 389 00:29:40,317 --> 00:29:43,153 Pooh nu a fost niciodată cine Christopher credea că era. 390 00:29:43,237 --> 00:29:46,406 Mintea lui tânără naivă pur și simplu a fost ștearsă 391 00:29:46,490 --> 00:29:48,825 ceea ce nu putea înțelege sau explica. 392 00:29:49,575 --> 00:29:53,704 Lucruri înfricoșătoare, rele. 393 00:29:56,499 --> 00:30:01,754 Mai adânc. Mai adânc. 394 00:30:16,683 --> 00:30:18,602 Mergi mai adânc. 395 00:30:23,440 --> 00:30:24,608 este... 396 00:30:24,691 --> 00:30:26,943 Este ziua mea și a lui Billy. 397 00:30:29,862 --> 00:30:34,199 Flynn, Lexi, Cara, Ava, 398 00:30:35,701 --> 00:30:36,786 toată lumea este aici. 399 00:30:38,537 --> 00:30:39,454 Aceasta... 400 00:30:40,705 --> 00:30:43,958 Aceasta a fost ziua în care Billy a fost luat. 401 00:30:45,502 --> 00:30:48,254 Christopher, concentrează-te. 402 00:30:50,006 --> 00:30:51,340 Ce se întâmplă? 403 00:30:51,424 --> 00:30:53,217 Nu! 404 00:31:04,144 --> 00:31:06,438 - Bine. Bine. - L-am văzut. 405 00:31:06,521 --> 00:31:08,440 - Ai văzut pe cine, Chris? 406 00:31:08,523 --> 00:31:11,651 - Nu, naiba i-am văzut fața, a fost... 407 00:31:11,734 --> 00:31:13,235 - E în regulă. E în regulă. 408 00:31:13,319 --> 00:31:15,654 - Nu pot, era neclar dar l-am putut vedea. 409 00:31:15,738 --> 00:31:19,075 - OMS? OMS? Pe cine ai văzut? - Nu știu. Nu știu. 410 00:31:19,158 --> 00:31:22,619 L-am văzut totuși. - Bine. Bine. 411 00:31:25,121 --> 00:31:27,290 - Mi-a luat fratele. 412 00:31:27,373 --> 00:31:28,875 Mi-a luat fratele. 413 00:31:29,584 --> 00:31:30,585 - Bine. 414 00:31:31,627 --> 00:31:32,920 E în regulă. 415 00:31:36,173 --> 00:31:37,592 - Ajutați-mă. Vă rog să mă ajutați. 416 00:31:37,675 --> 00:31:40,344 Bine. Acum, Chris, ascultă-mă. 417 00:31:40,427 --> 00:31:42,762 Te descurci foarte bine. 418 00:31:43,013 --> 00:31:44,098 Ascultă la mine. 419 00:31:46,225 --> 00:31:48,518 Chris, este nevoie doar de timp. 420 00:31:49,519 --> 00:31:51,187 Și vom străpunge. 421 00:31:52,396 --> 00:31:53,689 Doar stai cu el. 422 00:32:04,491 --> 00:32:07,660 - Știi, e ca și cum, L-am putut vedea literalmente, 423 00:32:08,703 --> 00:32:11,163 dar era pur și simplu neclar și eu doar... 424 00:32:11,247 --> 00:32:14,751 Eu, cred că mă apropii la ceva, știi? 425 00:32:14,834 --> 00:32:15,960 - E incredibil, Chris. 426 00:32:16,043 --> 00:32:18,170 Este o descoperire corectă. 427 00:32:18,462 --> 00:32:21,965 - Oh da. Adică, ar fi dacă aș putea să-l văd cu adevărat. 428 00:32:22,758 --> 00:32:24,676 - Da, știu, dar uite, am încercat 429 00:32:24,760 --> 00:32:26,136 și eram atât de tineri, 430 00:32:26,219 --> 00:32:28,346 nimeni nu-și amintește nimic de la acea vârstă. 431 00:32:28,471 --> 00:32:31,349 Știi, dar totuși, nu pot crede că nimeni nu a spart-o vreodată 432 00:32:31,432 --> 00:32:32,975 sau a aflat ce s-a întâmplat cu ei. 433 00:32:33,059 --> 00:32:35,270 Adică, acel monstr este încă acolo. 434 00:32:35,936 --> 00:32:38,773 Apropo de monștri, O să-l ucid pe acest copil. 435 00:32:39,774 --> 00:32:41,275 - Ce, e atât de rău? 436 00:32:41,441 --> 00:32:44,111 - Mori! Muri! Muri! Muri! 437 00:32:45,154 --> 00:32:46,112 - Bine, lasă-mă să o spun așa. 438 00:32:46,196 --> 00:32:47,697 În seara asta maniacul s-a hotărât 439 00:32:47,781 --> 00:32:49,157 el este ucigașul într-un film slasher. 440 00:32:49,240 --> 00:32:51,660 Ei bine, adică, cred, 441 00:32:51,743 --> 00:32:53,119 știi, el are bun gust. 442 00:32:53,202 --> 00:32:54,453 - Nu e amuzant, Chris! 443 00:32:54,537 --> 00:32:56,664 S-a așezat cu sânge capcane care încearcă să mă omoare. 444 00:32:56,747 --> 00:32:58,874 E ca o groază versiunea „Singur acasă”. 445 00:33:00,293 --> 00:33:02,795 Uf, Cara mă sună din nou. 446 00:33:02,878 --> 00:33:03,796 Ea este necruțătoare. 447 00:33:03,879 --> 00:33:05,463 Este ca, îmi pare rău nu pot veni la rave-ul tău. 448 00:33:05,547 --> 00:33:06,965 Nu stiu ce altceva sa spun. 449 00:33:07,132 --> 00:33:08,341 - Ei bine, nu-ți face griji pentru asta. 450 00:33:08,425 --> 00:33:11,469 O voi rezolva pentru tine, bine? 451 00:33:11,553 --> 00:33:12,970 Dar eu sunt... 452 00:33:13,054 --> 00:33:14,639 Vreau, am vrut să-ți spun ceva. 453 00:33:14,722 --> 00:33:18,100 Am vrut să spun mulțumesc 454 00:33:18,642 --> 00:33:21,770 doar pentru că sunteți acolo pentru mine. 455 00:33:22,062 --> 00:33:23,605 Și îmi pare rău dacă se simte 456 00:33:23,689 --> 00:33:25,482 ca și când te alung uneori. 457 00:33:27,067 --> 00:33:30,153 - Wow. O modalitate de a face asta incomodă, Chris. 458 00:33:30,236 --> 00:33:31,612 A fost groaznic, nu-i așa? 459 00:33:31,696 --> 00:33:33,948 Îmi pare rău, ignoră ce am spus. Nimic. 460 00:33:34,031 --> 00:33:36,200 - Glumesc. Desigur, sunt aici pentru tine. 461 00:33:36,284 --> 00:33:37,201 Ei bine, dacă nu mă enervezi, 462 00:33:37,284 --> 00:33:39,286 și apoi mă voi pune psiho Freddie pe tine. 463 00:33:40,746 --> 00:33:42,581 Apropo de asta, probabil că ar trebui să mă duc să verific 464 00:33:42,664 --> 00:33:44,458 el nu arde casa. 465 00:33:44,541 --> 00:33:46,418 - Bine. Bine. Voi vorbi cu tine în curând. 466 00:33:57,220 --> 00:33:58,929 - Oi, Freddy Krueger, ce te uiti? 467 00:34:00,639 --> 00:34:02,725 - Nu este filmul ăsta despre iubitul tău? 468 00:34:10,357 --> 00:34:13,025 - Bine, în primul rând, nu e iubitul meu, 469 00:34:13,109 --> 00:34:16,696 și în al doilea rând, da, dar totul sunt minciuni. 470 00:34:17,029 --> 00:34:19,073 - Purta o mască de urs când i-a ucis pe toți acei oameni? 471 00:34:19,156 --> 00:34:21,200 - Ce? Nu, nu a făcut-o, nu a ucis pe nimeni. 472 00:34:21,283 --> 00:34:23,034 În plus, nu ar trebui să te uiți la asta. 473 00:34:23,660 --> 00:34:27,498 - De ce? Tatăl meu mă lasă să mă uit ce filme vreau. 474 00:34:27,581 --> 00:34:28,999 - Ei bine, clar, nu ar trebui. 475 00:34:29,082 --> 00:34:31,042 Ești prea tânăr și impresionabil 476 00:34:31,126 --> 00:34:32,502 și potențial sociopat. 477 00:34:32,668 --> 00:34:34,670 - Socio-ce? - Nu contează, bine? 478 00:34:34,754 --> 00:34:35,880 Îl opresc. 479 00:34:37,214 --> 00:34:39,592 În plus, este ora ta de culcare, domnule. 480 00:34:44,847 --> 00:34:45,764 Bine, Freddie. 481 00:34:47,557 --> 00:34:48,767 Freddie, unde te-ai dus? 482 00:34:50,519 --> 00:34:51,853 Bine, Freddie, nu e amuzant, bine? 483 00:34:51,936 --> 00:34:54,272 Hai afară. Fre-Freddie. 484 00:35:04,615 --> 00:35:06,784 Tu. Ești pe cale să afli 485 00:35:06,867 --> 00:35:09,077 pe care Jason îl pierde în asta! 486 00:35:09,161 --> 00:35:11,038 - Jason nu pierde niciodată! - Se culcă. 487 00:35:11,121 --> 00:35:14,499 Merge! Du-te în pat. Merge! 488 00:35:17,877 --> 00:35:20,379 - E vremea lui Poohin. 489 00:35:28,720 --> 00:35:32,223 Ca porcii să măcelul. 490 00:35:41,356 --> 00:35:43,943 - Doamne Dumnezeu. E ca un coșmar. 491 00:36:30,485 --> 00:36:31,778 - La naiba, hai să sărim. 492 00:36:32,653 --> 00:36:34,865 Asta e linia mea. 493 00:36:40,285 --> 00:36:42,246 Boo! 494 00:36:51,671 --> 00:36:54,883 a spus terapeutul meu că ar trebui să vorbesc despre asta. 495 00:36:57,051 --> 00:36:58,594 Vreau doar să-mi amintesc. 496 00:37:02,014 --> 00:37:04,725 - Când au început căutările, 497 00:37:05,893 --> 00:37:08,186 a fost ca un vis, 498 00:37:08,270 --> 00:37:09,813 ca un coșmar, într-adevăr. 499 00:37:10,814 --> 00:37:11,648 Și apoi... 500 00:37:13,775 --> 00:37:16,819 Într-o zi, uh, 501 00:37:19,071 --> 00:37:22,283 orașul pur și simplu a renunțat să mai caute. 502 00:37:26,537 --> 00:37:28,580 Da. 503 00:37:30,582 --> 00:37:32,333 Din acea zi, 504 00:37:33,752 --> 00:37:35,628 Ashdown sa schimbat. 505 00:37:37,005 --> 00:37:38,005 A fost... 506 00:37:39,174 --> 00:37:42,802 știi, ca un nor întunecat plutea deasupra ei, 507 00:37:45,054 --> 00:37:48,933 și toată lumea părea goală. 508 00:37:51,100 --> 00:37:52,060 Orașul, 509 00:37:53,520 --> 00:37:54,729 toți acei copii, 510 00:37:56,898 --> 00:37:59,025 i-am dezamăgit cu toții. - Nu. 511 00:37:59,108 --> 00:38:00,526 - Da. - Nu, nu ai făcut-o. 512 00:38:06,323 --> 00:38:07,199 - Îmi pare rău că vă întrerup. 513 00:38:07,282 --> 00:38:09,868 - Nu, nu, nu, tată, e în regulă. 514 00:38:09,952 --> 00:38:12,454 Vreau să vorbesc cu amândoi despre ziua de azi. 515 00:38:18,501 --> 00:38:26,300 Astăzi, am avut o amintire de atunci. 516 00:38:27,801 --> 00:38:30,596 Această imagine neclară a acestui om și a mea, 517 00:38:33,264 --> 00:38:35,266 Cred că acesta este tipul care l-a luat. 518 00:38:37,602 --> 00:38:40,855 Și apoi îmi amintesc strig la tine, tată, 519 00:38:40,938 --> 00:38:42,565 si apoi el doar... 520 00:38:44,484 --> 00:38:45,776 Tocmai a plecat. 521 00:38:47,778 --> 00:38:51,073 - Suntem siguri că acesta nu este unul dintre acelea, uh, 522 00:38:51,198 --> 00:38:53,242 ca memoria falsă? 523 00:38:54,326 --> 00:38:56,661 Știi, mintea poate alcătuiesc tot felul de lucruri. 524 00:38:56,745 --> 00:39:01,624 - Nu, mamă, sunt sigur de asta, serios. 525 00:39:01,707 --> 00:39:03,834 - Nu inventează, Daph. 526 00:39:07,505 --> 00:39:08,756 Îmi amintesc. 527 00:39:10,007 --> 00:39:12,217 Îmi amintesc că l-am auzit pe Chris strigându-mă. 528 00:39:13,551 --> 00:39:16,388 Îmi amintesc că l-am văzut în picioare în mijlocul unui drum de pământ. 529 00:39:18,180 --> 00:39:19,015 Îngheţat. 530 00:39:21,350 --> 00:39:23,352 Nu voi uita niciodată expresia de pe chipul tău. 531 00:39:26,272 --> 00:39:27,564 Chris, uite, 532 00:39:29,065 --> 00:39:30,776 Nu am crezut că această hipnoterapie 533 00:39:30,859 --> 00:39:32,486 avea să facă orice pentru tine. 534 00:39:35,071 --> 00:39:36,072 Dar poate mă înșel. 535 00:39:37,115 --> 00:39:40,576 Dacă vă amintiți asta persoană în orice fel de detaliu, 536 00:39:41,494 --> 00:39:42,578 orice, 537 00:39:45,247 --> 00:39:47,291 ar putea redeschide toată ancheta. 538 00:40:19,571 --> 00:40:21,531 - „Casa Ashdown a ars în mod misterios. 539 00:40:24,033 --> 00:40:25,910 Moartea și presupusa incendiere. 540 00:40:30,414 --> 00:40:31,582 Arthur Gallup. 541 00:40:37,796 --> 00:40:39,547 Practici tulburătoare. 542 00:40:40,423 --> 00:40:42,383 Dispariție inexplicabilă.” 543 00:40:46,261 --> 00:40:47,722 Toate unitățile, mai mulți ofițeri 544 00:40:47,805 --> 00:40:49,306 lipsesc în 100 Acre Wood. 545 00:40:49,389 --> 00:40:52,767 Repet, mai mulți ofițeri lipsesc în 100 Acre Wood. 546 00:40:52,851 --> 00:40:56,062 Vă rugăm să răspundeți la toate unitățile evalua situatia. Peste. 547 00:41:40,061 --> 00:41:41,771 - Ce se întâmplă, uh, ce se întâmplă? 548 00:41:42,397 --> 00:41:43,314 - Ei bine, ofiţer Daughtry 549 00:41:43,398 --> 00:41:45,149 am vrut doar sa te intreb câteva întrebări, Chris. 550 00:41:45,232 --> 00:41:46,233 Asta e tot. 551 00:41:46,859 --> 00:41:47,985 - Buna dimineata, Chris. 552 00:41:48,068 --> 00:41:49,111 Tocmai le spuneam părinților tăi 553 00:41:49,194 --> 00:41:50,863 a mai fost un incident în pădurea de 100 de acri 554 00:41:50,946 --> 00:41:52,031 alaltăieri. 555 00:41:53,323 --> 00:41:54,699 Doi vânători au fost atacați și uciși 556 00:41:54,783 --> 00:41:56,660 și unul grav rănit. 557 00:41:56,743 --> 00:41:57,994 Cred că îl cunoști. 558 00:41:58,578 --> 00:41:59,454 - Da, Aaron, eu... 559 00:41:59,538 --> 00:42:01,247 Îmi pare rău, ai spus că a fost atacat. 560 00:42:01,330 --> 00:42:02,791 Am crezut că a fost un accident. 561 00:42:03,374 --> 00:42:05,126 - Da, ei bine, avem toate mâinile pe punte 562 00:42:05,209 --> 00:42:06,294 acolo acum caută indicii. 563 00:42:06,377 --> 00:42:09,505 Unii simt că există asemănări tulburătoare 564 00:42:09,588 --> 00:42:10,964 la masacrul de 100 de acri, 565 00:42:11,048 --> 00:42:13,466 și având în vedere implicarea ta în asta, 566 00:42:13,550 --> 00:42:15,385 am vrut să vorbim cu tine. E în regulă? 567 00:42:17,012 --> 00:42:19,681 - Da. Da, e bine. - Apreciez asta. 568 00:42:22,517 --> 00:42:25,394 Chris, poți să-mi spui unde ai fost alaltăieri? 569 00:42:25,477 --> 00:42:28,981 - Da, am fost aici cu mama și tata. 570 00:42:29,065 --> 00:42:31,858 - Și domnul și doamna Robin, tu poate confirma ca este adevarat? 571 00:42:31,942 --> 00:42:35,153 - Da, am fost eu, tatăl lui, 572 00:42:35,236 --> 00:42:37,530 fiica noastră Ella, apoi și Chris. 573 00:42:37,614 --> 00:42:39,950 - Bine, e bine. Trebuia doar să clarific asta. 574 00:42:41,284 --> 00:42:44,370 Dnă Robin, s-ar putea să avem nevoie de o declarație. 575 00:42:44,454 --> 00:42:46,831 Primim o mulțime de rapoarte false despre Chris, 576 00:42:46,914 --> 00:42:49,291 dar având în vedere evenimentele recente, 577 00:42:49,374 --> 00:42:52,419 este primordial să fii complet sincer cu mine. 578 00:42:54,254 --> 00:42:56,715 De asemenea, am aflat că Aaron este treaz. 579 00:42:56,798 --> 00:42:58,174 Încercăm să-l facem să se deschidă, 580 00:42:58,257 --> 00:43:00,594 dar spune că i-ar plăcea să vorbesc mai întâi cu tine 581 00:43:00,677 --> 00:43:02,095 mai târziu astăzi, Chris. 582 00:43:06,182 --> 00:43:08,934 - Cum e el? Doamne, sincer. 583 00:43:09,017 --> 00:43:10,060 - Buna ziua! 584 00:43:10,143 --> 00:43:12,062 - Hei, omule. - Hei, ce mai faci? 585 00:43:12,145 --> 00:43:12,980 - Foarte bun. Ce mai faci? 586 00:43:13,063 --> 00:43:14,022 - Bine, mulţumesc. - Buna ziua. 587 00:43:14,106 --> 00:43:15,690 - Buna ziua. - Atunci hai să intrăm înăuntru. 588 00:43:15,774 --> 00:43:16,984 - Corect. Începem. 589 00:43:19,902 --> 00:43:21,654 - Uau, uită-te la asta. Hei! - Oh, cool. 590 00:43:21,738 --> 00:43:23,114 - O, salut! - Bună! 591 00:43:23,197 --> 00:43:24,574 - Oh, Doamne. A trecut un minut. 592 00:43:24,657 --> 00:43:26,492 Ce mai faci? - Hei, Cara, ce mai faci? 593 00:43:26,575 --> 00:43:27,493 - Bună! 594 00:43:27,576 --> 00:43:28,577 - Câți oameni vin la asta...? 595 00:43:28,660 --> 00:43:30,454 - Oh, Doamne, ca o sută. 596 00:43:30,579 --> 00:43:32,289 A fost o nebunie. 597 00:43:32,373 --> 00:43:33,457 În sfârșit, totul este aproape gata. 598 00:43:33,540 --> 00:43:35,584 Va fi cea mai bună petrecere vreodată. 599 00:43:35,667 --> 00:43:36,585 Ați verificat măștile? 600 00:43:36,668 --> 00:43:38,754 - Da, arată grozav. - Pentru ce sunt acestea? 601 00:43:40,421 --> 00:43:42,048 - Bine, ia o băutură dacă vrei. 602 00:43:42,132 --> 00:43:43,799 Aves și cu mine vom face să-ți ofere marele tur. 603 00:43:43,883 --> 00:43:45,009 Mare. 604 00:43:47,094 --> 00:43:48,638 - Aici oamenii se pot relaxa, 605 00:43:48,721 --> 00:43:50,640 fumați, conectați, orice. 606 00:43:51,181 --> 00:43:52,892 Aves, poți să te asiguri 607 00:43:52,975 --> 00:43:55,144 primești toată această construcție pleci de aici la timp? 608 00:43:55,227 --> 00:43:58,605 Aici avem asta discotecă tăcută ridicolă. 609 00:43:58,688 --> 00:44:00,482 Mă bucur atât de mult că veniți cu toții. 610 00:44:00,565 --> 00:44:02,942 - Oh, Cara, iubito, ți-am spus eu lucrez. nu pot veni. 611 00:44:03,026 --> 00:44:04,485 - Hei. - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 612 00:44:04,736 --> 00:44:06,570 - Uite, absolut nu contează că nu te arăți, 613 00:44:06,654 --> 00:44:08,739 dar asta înseamnă că și Chris nu merge? 614 00:44:08,906 --> 00:44:11,825 - Ce? Nu, probabil că este o să vin cu Finn. De ce? 615 00:44:11,909 --> 00:44:13,536 - Cred că cu crimele și tot... 616 00:44:13,619 --> 00:44:14,912 - Cara, oprește-te. - Mă lupt 617 00:44:14,995 --> 00:44:16,496 pentru a-i determina pe oameni să se angajeze efectiv. 618 00:44:16,579 --> 00:44:18,498 Să mai vorbim dacă au aflat a criminalul va fi aici. 619 00:44:18,581 --> 00:44:22,585 - Ei bine, da, dar nu am făcut-o face de fapt orice. FYI. 620 00:44:22,877 --> 00:44:25,171 - Nimeni nu spune că ai făcut-o. Eu doar, știi, 621 00:44:25,254 --> 00:44:27,674 tot ce face acest oraș este să vorbească despre ceea ce s-a întâmplat anul trecut, 622 00:44:27,757 --> 00:44:30,885 și vreau să vorbească despre asta. 623 00:44:30,968 --> 00:44:33,512 Și nu pot lăsa nimic pune în calea asta. 624 00:44:33,679 --> 00:44:34,513 - Nu-ţi face griji pentru mine. 625 00:44:34,596 --> 00:44:35,889 O să, mă duc acasă atunci. 626 00:44:35,972 --> 00:44:38,474 - De ce ai spus asta? - Ce rost are asta? 627 00:44:38,559 --> 00:44:40,769 - Chris. - Nu vreau să vorbesc. 628 00:44:46,232 --> 00:44:48,609 - Prietene, îmi pare atât de rău ca ti s-a intamplat asta. 629 00:44:49,777 --> 00:44:51,445 Vei lupta, bine? 630 00:44:51,528 --> 00:44:53,238 Și vei trece peste asta. 631 00:44:56,241 --> 00:44:58,785 Când ei, um, când m-au sunat, 632 00:44:58,868 --> 00:45:02,581 au spus că ai ceva ce ai vrut să-mi spui. 633 00:45:07,126 --> 00:45:08,211 Bun. 634 00:45:33,025 --> 00:45:35,736 Hei, am putea să luăm o moment doar noi, te rog? 635 00:45:36,862 --> 00:45:38,489 Tu, ce vrei să spui? Le-ai văzut? 636 00:45:38,572 --> 00:45:40,281 Câți dintre ei au fost? Cum arătau? 637 00:45:40,365 --> 00:45:42,575 Spune-mi, spune-mi totul pe care l-ai văzut, te rog. 638 00:46:06,973 --> 00:46:08,057 Aaron, hei. 639 00:46:10,559 --> 00:46:13,103 Hei, hei, hei. Ce faci, ce faci? 640 00:48:36,902 --> 00:48:37,819 - Dumnezeul meu. 641 00:48:38,487 --> 00:48:43,366 - Nu există Dumnezeu în acest oraș atroce. 642 00:50:58,157 --> 00:50:59,158 - Ştiu ce ai făcut. 643 00:50:59,241 --> 00:51:00,784 Nu te mișca naibii. - Uau. Vai. calm- 644 00:51:00,910 --> 00:51:02,494 - Nu te mişca. - Ah, calmează-te, calmează-te. 645 00:51:02,577 --> 00:51:03,870 Trebuie să cauți pe altcineva. 646 00:51:03,953 --> 00:51:05,830 - Nu, nu, nu, nu, nu. Eu, te-am văzut. 647 00:51:05,914 --> 00:51:07,791 Mi-ai luat fratele și mi-ai luat prietenii. 648 00:51:07,874 --> 00:51:09,834 Acum spune-mi ce s-a întâmplat. 649 00:51:09,918 --> 00:51:11,460 - Văd că ești foarte supărat. 650 00:51:11,544 --> 00:51:14,588 - O, jur pe Dumnezeu, O să te omor. 651 00:51:16,090 --> 00:51:17,007 Spune-mi. 652 00:51:23,513 --> 00:51:24,431 - Bine. 653 00:51:27,392 --> 00:51:30,270 Eu, doar rahat de noroc, 654 00:51:31,270 --> 00:51:35,107 într-adevăr, pentru ei copii. 655 00:51:36,818 --> 00:51:39,611 Vezi, nu am știut niciodată pentru ce le vrea, 656 00:51:39,695 --> 00:51:42,323 și la vremea aceea, nu-mi păsa. 657 00:51:43,449 --> 00:51:44,783 - Cine le-a vrut? 658 00:51:46,660 --> 00:51:47,994 - Gallup. 659 00:51:50,580 --> 00:51:51,914 dr. Gallup. 660 00:51:51,998 --> 00:51:55,918 Și el, s-a oferit să-mi plătesc datoriile la jocuri de noroc. 661 00:51:56,251 --> 00:52:00,505 Bărbații pe care îi datoram i-au făcut pe alți bărbați să dispară. 662 00:52:00,589 --> 00:52:04,134 Deci, eu, pur și simplu nu am făcut-o știu ce făceam. 663 00:52:04,343 --> 00:52:07,011 Deci, m-am îmbătat foarte, foarte, foarte mult 664 00:52:07,136 --> 00:52:09,598 și am condus puțin, știi, 665 00:52:09,681 --> 00:52:16,854 și apoi m-am împiedicat de asta petrecere de pijama pentru copii. 666 00:52:17,855 --> 00:52:21,316 Le-am prins și le-am aruncat le-au plecat la Gallup și, 667 00:52:22,442 --> 00:52:25,528 și apoi el, el a onorat partea lui a târgului. 668 00:52:26,529 --> 00:52:28,573 - Mai trăiește? 669 00:52:28,656 --> 00:52:29,907 Mm? 670 00:52:29,991 --> 00:52:30,908 - Fratele meu. 671 00:52:34,245 --> 00:52:36,163 - Experimenta 672 00:52:37,456 --> 00:52:39,917 cu ei copiii în laborator, 673 00:52:40,001 --> 00:52:42,794 lucruri dezgustătoare. 674 00:52:43,003 --> 00:52:45,338 Schimbându-și genetica și nu numai. 675 00:52:46,798 --> 00:52:49,092 Alterarea naturii, 676 00:52:50,010 --> 00:52:54,597 combinând ADN uman și animal. 677 00:52:55,806 --> 00:52:57,182 Jucând la Dumnezeu. 678 00:52:59,143 --> 00:53:00,519 Și a funcționat. 679 00:53:03,105 --> 00:53:08,777 I-a transformat pe copiii mici în monștri. 680 00:53:10,820 --> 00:53:12,363 Apoi s-a speriat. 681 00:53:13,823 --> 00:53:15,783 A decis că trebuie să scape de ei. 682 00:53:17,910 --> 00:53:21,038 Distruge toate dovezile a ceea ce făcuse. 683 00:53:21,121 --> 00:53:22,581 Am stat cu ochii pe el. 684 00:53:23,791 --> 00:53:24,875 am făcut-o. 685 00:53:24,958 --> 00:53:30,088 L-am urmat tot drumul până la 100 Acre Wood. 686 00:53:30,922 --> 00:53:32,590 Am încercat să-l opresc, 687 00:53:34,426 --> 00:53:37,594 dar eu, eu, eram prea supărat. 688 00:53:37,679 --> 00:53:41,765 M-am aruncat spre el, iar el m-a lovit cu camera lui, 689 00:53:41,848 --> 00:53:43,142 și eu, am fost afară. 690 00:53:44,393 --> 00:53:46,144 Dar când vin în jur, 691 00:53:49,230 --> 00:53:51,316 i-a ucis pe toți copiii. 692 00:53:54,610 --> 00:53:57,988 Și apoi i-a îngropat. 693 00:53:59,865 --> 00:54:01,116 I-am luat pistolul. 694 00:54:01,200 --> 00:54:04,286 L-am împușcat pe nenorocit între ochi. 695 00:54:04,369 --> 00:54:05,412 Și cred că am intrat în panică. 696 00:54:05,495 --> 00:54:06,663 Nu știam ce să fac. 697 00:54:06,746 --> 00:54:10,041 Așa că eu, eu, l-am îngropat departe, departe de copii. 698 00:54:10,124 --> 00:54:13,670 M-am asigurat că eu si-a amintit acel loc. 699 00:54:14,337 --> 00:54:15,338 Chestia este, 700 00:54:18,007 --> 00:54:19,050 ei copii, 701 00:54:21,760 --> 00:54:24,847 nu au rămas îngropaţi. 702 00:54:25,513 --> 00:54:27,766 M-am întors în noaptea următoare, 703 00:54:29,226 --> 00:54:30,435 au plecat. 704 00:54:32,270 --> 00:54:33,104 - Deci... 705 00:54:33,187 --> 00:54:34,689 Deci, cineva le-a luat. 706 00:54:34,772 --> 00:54:37,191 Cineva le-a dezgropat sau...? 707 00:54:37,316 --> 00:54:38,067 - Nu. 708 00:54:38,150 --> 00:54:40,652 Dacă ai săpat pe cineva, 709 00:54:41,153 --> 00:54:43,864 tot solul este deplasat. 710 00:54:43,947 --> 00:54:46,032 Este, este o mizerie. 711 00:54:46,116 --> 00:54:49,285 Acesta nu a fost asta. 712 00:54:50,787 --> 00:54:56,376 Pământul a fost tras înapoi departe de gaură 713 00:54:56,626 --> 00:55:01,296 de parcă pământul însuși ar permite 714 00:55:02,632 --> 00:55:08,720 această groază să se ridice. 715 00:55:09,679 --> 00:55:10,555 Nu. 716 00:55:11,806 --> 00:55:16,352 Copiii aceia s-au scos afară. 717 00:55:24,818 --> 00:55:26,319 - Deci... 718 00:55:26,403 --> 00:55:28,280 Deci erau încă în viață? 719 00:55:31,283 --> 00:55:32,325 - Anul trecut, 720 00:55:33,993 --> 00:55:35,703 când a avut loc masacrul, 721 00:55:39,581 --> 00:55:40,833 Am văzut hârtiile. 722 00:55:42,084 --> 00:55:43,085 Am auzit vorbăria. 723 00:55:44,836 --> 00:55:47,339 Nimeni nu te-a crezut. am făcut-o. 724 00:55:48,339 --> 00:55:53,178 Știam ce i-a ucis pe adolescenți. 725 00:55:55,180 --> 00:55:56,264 monștri. 726 00:55:57,056 --> 00:56:00,059 Aceiași Gallup i-a ucis și îngropat. 727 00:56:01,351 --> 00:56:05,981 Aceiași care au săpat ei înșiși din pământ. 728 00:56:06,065 --> 00:56:11,570 Aceiași care trăiesc acolo de atunci. 729 00:56:15,865 --> 00:56:17,200 După ce l-am ucis pe Gallup, 730 00:56:18,159 --> 00:56:21,829 Nu eram pe cale să fiu prins. 731 00:56:22,663 --> 00:56:24,206 Am avut o soție și copii. 732 00:56:25,290 --> 00:56:27,042 Nu am vrut să le pierd. 733 00:56:27,125 --> 00:56:32,630 Ironia este că 734 00:56:33,005 --> 00:56:37,635 ceea ce am făcut m-a transformat într-un monstru. 735 00:56:39,929 --> 00:56:40,930 M-a părăsit. 736 00:56:43,140 --> 00:56:44,308 A luat copiii. 737 00:56:45,851 --> 00:56:47,519 Karma, presupun. 738 00:56:48,645 --> 00:56:53,483 În noaptea aceea, m-am întors la laboratorul lui Gallup, 739 00:56:54,442 --> 00:56:56,819 a luat orice ar putea să mă incrimineze, 740 00:56:58,404 --> 00:57:00,656 și am dat foc locului. 741 00:57:00,740 --> 00:57:03,075 Am dat foc toată casa. 742 00:57:06,536 --> 00:57:09,789 Pentru că știam că va veni ziua asta. 743 00:57:11,875 --> 00:57:12,709 Așa că aș... 744 00:57:14,335 --> 00:57:16,045 Am crezut că nu vreau, 745 00:57:16,755 --> 00:57:19,590 dar de fapt, este o mare ușurare. 746 00:57:22,343 --> 00:57:27,515 Nu mai suport toată greutatea mea. 747 00:57:31,643 --> 00:57:37,148 Acum, greutatea este toată a ta. 748 00:57:42,694 --> 00:57:45,364 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce am făcut. 749 00:57:47,449 --> 00:57:48,284 într-adevăr. 750 00:57:49,285 --> 00:57:50,118 Eu sunt. 751 00:57:52,996 --> 00:57:55,331 Dumnezeu să-mi ierte sufletul. 752 00:58:22,815 --> 00:58:24,233 - Ce naiba, Lexy? 753 00:58:25,108 --> 00:58:26,026 - Freddie, îmi pare rău. 754 00:58:26,444 --> 00:58:28,111 Uite, cred că există cineva din casă. 755 00:58:28,403 --> 00:58:29,780 - Da, corect. 756 00:58:29,863 --> 00:58:31,198 Nu mă îndrăgostesc de asta. 757 00:58:35,118 --> 00:58:36,661 - Ce este? Ce este? - Hai acum. Haide. 758 00:58:36,744 --> 00:58:38,663 Haide, Freddie. Haide. - Masca mea! 759 00:58:47,296 --> 00:58:48,380 - 092. 760 00:58:50,131 --> 00:58:51,592 Da, uh, ascultă, 761 00:58:53,426 --> 00:58:55,136 poate cineva să treacă pe lângă casa mea 762 00:58:55,220 --> 00:58:57,472 și să-l verific pe nepotul meu, Freddie? 763 00:58:59,432 --> 00:59:01,267 E acasă cu o dădacă 764 00:59:01,351 --> 00:59:03,519 și nu răspund la telefoane. 765 00:59:03,978 --> 00:59:05,270 Chiar aș aprecia. 766 01:00:42,527 --> 01:00:44,821 Să mergem! 767 01:00:53,787 --> 01:00:54,705 - Uau, ua, uau. 768 01:00:54,788 --> 01:00:56,497 Calmează-te, calmează-te. Ce se întâmplă? 769 01:00:56,581 --> 01:00:58,041 - E un monstru al dracului înăuntru. 770 01:00:58,124 --> 01:00:59,417 - Este un fel de glumă? - Nu, nu, nu. 771 01:00:59,500 --> 01:01:02,128 Chestia aia din 100 Acre Wood, e înăuntru. 772 01:01:02,420 --> 01:01:04,129 - Nu glumeşte. A încercat să ne omoare. 773 01:01:04,213 --> 01:01:05,340 - Vrei să te calmezi? 774 01:01:05,423 --> 01:01:06,966 Colegul meu va intra, bine? 775 01:01:07,049 --> 01:01:09,259 Verificați înapoi cât timp Caut premisele principale. 776 01:01:57,178 --> 01:01:59,973 La naiba! 777 01:02:41,594 --> 01:02:44,305 Acest lucru ar fi fi cea mai mare provocare a mea. 778 01:02:44,388 --> 01:02:46,641 Și da, experimentele au eșuat la început, 779 01:02:46,724 --> 01:02:48,851 dar știam că sunt aproape. 780 01:02:49,977 --> 01:02:51,228 am perseverat. 781 01:02:52,313 --> 01:02:53,855 Știam că trebuie. 782 01:02:56,107 --> 01:02:58,985 am reusit in sfarsit o adevărată descoperire. 783 01:02:59,736 --> 01:03:03,073 Cercetările mele, munca mea se concretizează 784 01:03:03,156 --> 01:03:04,740 cu aceste noi subiecte. 785 01:03:04,824 --> 01:03:05,783 Copiii, 786 01:03:07,452 --> 01:03:10,788 ei rezistă, dar trebuie să continui. 787 01:03:10,871 --> 01:03:13,498 În fiecare zi, ele se schimbă, cresc, 788 01:03:13,582 --> 01:03:16,543 evoluând în moduri în care puteam nu mi-am imaginat niciodată. 789 01:03:18,378 --> 01:03:20,547 A fost o creștere incredibilă 790 01:03:20,630 --> 01:03:23,758 în densitatea și rezistența osoasă. 791 01:03:23,842 --> 01:03:25,927 Și ei preiau caracteristici fizice 792 01:03:26,010 --> 01:03:28,221 chiar a animalelor secvența lor genetică 793 01:03:28,304 --> 01:03:29,972 a fost interconectat cu. 794 01:03:31,432 --> 01:03:35,686 Asist la unele abilități extraordinare, 795 01:03:35,769 --> 01:03:38,230 dovezi ale capacităților de regenerare, 796 01:03:38,313 --> 01:03:39,689 mai ales într-una dintre ele, 797 01:03:39,772 --> 01:03:43,443 născut din ADN-ul axolotl integrate în ele. 798 01:03:44,736 --> 01:03:45,820 Cu alte cuvinte, 799 01:03:47,196 --> 01:03:48,697 merge. 800 01:03:53,535 --> 01:03:55,954 Reținere rupte de mai multe ori. 801 01:03:56,037 --> 01:03:58,123 Structura feței se schimbă subtil. 802 01:03:58,957 --> 01:04:02,168 Bătăile inimii. Dinții rapid accelerarea și ascuțirea. 803 01:04:02,668 --> 01:04:05,421 Unghiile se întăresc aproape circular. 804 01:04:05,671 --> 01:04:07,965 Mai puternic. Instabil. 805 01:04:08,132 --> 01:04:09,091 Periculos. 806 01:04:10,760 --> 01:04:14,513 Dar mă tem că asta trebuie ajunge la final. Și așa mai departe. 807 01:04:15,389 --> 01:04:16,723 Și oricât încerc să rezist, 808 01:04:16,806 --> 01:04:19,058 Am ajuns la cu adevărat grija de fiecare dintre ele. 809 01:04:20,268 --> 01:04:21,352 Cu adevărat. 810 01:04:23,062 --> 01:04:27,566 Dar ei devin periculos, imprevizibil. 811 01:04:27,650 --> 01:04:30,778 Animalistica lor tendințele preiau controlul. 812 01:04:31,779 --> 01:04:35,073 În curând, mă tem că voi deveni prada lor. 813 01:04:37,242 --> 01:04:39,161 Deci, singura cale de urmat 814 01:04:40,287 --> 01:04:43,331 este să-i fac mai întâi prada mea. 815 01:04:45,291 --> 01:04:46,417 Și resetați. 816 01:04:53,549 --> 01:04:55,592 Vânătoarea este pornită. 817 01:04:56,302 --> 01:04:58,887 Bouncy, săritură, săritură. 818 01:05:01,139 --> 01:05:03,183 Desigur îți spun adevărul. 819 01:05:03,266 --> 01:05:04,475 Era una dintre acele creaturi. 820 01:05:04,559 --> 01:05:07,061 Da, este exact ce a spus Chris Robin. 821 01:05:07,145 --> 01:05:10,105 Dar sincer, domnișoară, 822 01:05:10,189 --> 01:05:12,316 Nu pot să cred până când îl văd cu adevărat. 823 01:05:22,075 --> 01:05:23,660 - Ofițer, uite. 824 01:05:33,627 --> 01:05:34,712 - Lexy? 825 01:05:35,128 --> 01:05:36,504 - Oh, Chris. Chris, slavă Domnului. 826 01:05:36,589 --> 01:05:39,716 Uite, tu, ai avut dreptate despre, despre tot. 827 01:05:39,799 --> 01:05:41,593 - Scuze. W-ce vrei să spui? 828 01:05:42,427 --> 01:05:44,179 - Unul dintre ei ne-a atacat pe mine și pe Freddie. 829 01:05:44,971 --> 01:05:46,723 - Ce? Deci, sunteți bine amândoi? 830 01:05:46,806 --> 01:05:47,932 - Da, nu, suntem bine, dar... 831 01:05:48,015 --> 01:05:49,934 Uite, a scăpat, Chris. Nu este sigur acolo. 832 01:05:50,017 --> 01:05:52,686 Au fost o mulțime de crime care duce la Ashdown și... 833 01:05:56,607 --> 01:05:57,441 Chris, au... 834 01:05:58,942 --> 01:06:00,276 L-au găsit pe Finn mort. 835 01:06:03,864 --> 01:06:05,656 Ai încercat să-ți contactezi părinții? 836 01:06:05,740 --> 01:06:06,866 - Nu. 837 01:06:08,243 --> 01:06:09,494 - Bine, chiar cred că ar trebui. Nu știu. 838 01:06:09,577 --> 01:06:11,203 Cred că ar putea fi în pericol. 839 01:06:26,801 --> 01:06:28,552 - Ce faci cu alea? 840 01:06:28,636 --> 01:06:30,513 Ah, înțeleg. Oh. 841 01:06:31,889 --> 01:06:33,557 Da, bine. 842 01:06:33,641 --> 01:06:36,351 Ei bine, asta e o alegere, Bunny, 843 01:06:36,434 --> 01:06:38,603 dar acum avem un problemă pentru că, vezi, 844 01:06:38,687 --> 01:06:39,980 Ursul are doar un picior. 845 01:06:40,063 --> 01:06:41,731 Deci, cum va merge? 846 01:06:43,150 --> 01:06:44,859 - Probabil că o va face trebuie să țopăie, nu? 847 01:06:46,152 --> 01:06:48,237 Haide! Aoleu. 848 01:07:02,417 --> 01:07:03,251 - Alan? 849 01:07:47,375 --> 01:07:50,377 O, pentru Dumnezeu, vei fi moartea mea. 850 01:08:02,556 --> 01:08:04,557 Daphne? 851 01:08:06,101 --> 01:08:07,268 Bine, dragă, așteaptă aici. 852 01:08:07,393 --> 01:08:08,978 O să verific dacă mama e bine. 853 01:08:42,800 --> 01:08:44,051 mama? 854 01:09:35,141 --> 01:09:35,973 - Mama? 855 01:09:40,020 --> 01:09:40,853 mama? 856 01:10:32,776 --> 01:10:33,611 Iepuraș? 857 01:10:36,780 --> 01:10:38,031 Iepuraș? 858 01:10:38,115 --> 01:10:40,576 Te rog, te rog! Vă rog! 859 01:10:40,826 --> 01:10:43,078 Iepurașul! 860 01:11:15,274 --> 01:11:17,527 Da! 861 01:11:30,038 --> 01:11:31,623 ♪ Hrănire ♪ 862 01:11:31,706 --> 01:11:33,457 ♪ Extravaganta ♪ 863 01:11:33,541 --> 01:11:35,293 ♪ Aroganța mea ♪ 864 01:11:35,376 --> 01:11:36,377 ♪ Și durere ♪ 865 01:11:37,503 --> 01:11:39,004 ♪ Hrănire ♪ 866 01:11:39,087 --> 01:11:40,881 ♪ Extravaganta ♪ 867 01:11:40,964 --> 01:11:42,800 ♪ Aroganța mea ♪ 868 01:11:42,883 --> 01:11:44,509 ♪ Și durere ♪ 869 01:11:44,592 --> 01:11:49,597 E timpul pentru tine și Tigger să mă distrez puțin. 870 01:11:52,016 --> 01:11:54,018 - Arăţi atât de bine. 871 01:11:54,101 --> 01:11:55,102 - Mulţumesc. 872 01:11:57,563 --> 01:11:59,106 Aruncă o privire la acest ticălos. 873 01:11:59,190 --> 01:12:00,524 - Ce naiba poartă? 874 01:12:00,607 --> 01:12:02,318 Arată al naibii de prost. 875 01:12:07,781 --> 01:12:08,740 ♪ Violența ♪ 876 01:12:13,161 --> 01:12:14,329 ♪ Ferocitate ♪ 877 01:12:15,996 --> 01:12:17,081 ♪ Haosul meu ♪ 878 01:12:18,833 --> 01:12:19,834 ♪ Violența ♪ 879 01:12:22,627 --> 01:12:26,631 ♪ Haosul meu, haos, haos, haos, haos, haos ♪ 880 01:12:26,798 --> 01:12:28,967 ♪ C-c-c-c-c-c-c-c-Haos ♪ 881 01:12:31,344 --> 01:12:32,261 ♪ Haosul meu ♪ 882 01:12:37,141 --> 01:12:38,309 ♪ Haosul meu ♪ 883 01:13:05,166 --> 01:13:07,669 - Chris. - Lexy, hei, unde ești? 884 01:13:07,919 --> 01:13:09,254 - Sunt, sunt cu poliția. De ce? 885 01:13:09,337 --> 01:13:10,213 - Bine. Bine. 886 01:13:10,296 --> 01:13:12,590 Stai exact unde ești, bine? 887 01:13:12,673 --> 01:13:14,134 Pentru că o are pe sora mea mai mică 888 01:13:14,217 --> 01:13:16,636 și trebuie să-l găsesc. - Oh, iepuraşul. 889 01:13:16,719 --> 01:13:18,137 Chris, ce sa întâmplat? Ești bine? 890 01:13:18,220 --> 01:13:19,138 Părinții tăi sunt bine? 891 01:13:20,723 --> 01:13:23,267 - Doar, stai unde ești, bine? 892 01:13:27,646 --> 01:13:29,188 Roger control. Drum. 893 01:13:29,273 --> 01:13:30,774 Vreo descriere a suspecților? 894 01:13:30,857 --> 01:13:32,609 Hm, monștri. 895 01:13:32,692 --> 01:13:35,236 Continuați cu extreme prudență. Peste și afară. 896 01:13:37,113 --> 01:13:38,906 - Pur si simplu nu stiu - - Uite, nu mă sună înapoi. 897 01:13:38,989 --> 01:13:40,366 - Nu, nu. trebuie să- - Calmează-te. 898 01:13:40,449 --> 01:13:41,784 - Nu, nu mă asculți! 899 01:13:41,867 --> 01:13:43,494 Nu mă sună înapoi. 900 01:13:43,577 --> 01:13:45,162 Pleacă de pe mine. El nu este... 901 01:14:57,061 --> 01:15:00,564 Bună, tuturor. 902 01:15:09,781 --> 01:15:10,782 Eenie. 903 01:15:11,783 --> 01:15:12,617 Meenie. 904 01:15:13,576 --> 01:15:14,660 Miney. 905 01:15:14,744 --> 01:15:16,829 Mo! 906 01:15:48,316 --> 01:15:50,693 Vino aici, cățea fluorescentă. 907 01:16:08,877 --> 01:16:11,129 E timpul să le tăiem aripile. 908 01:17:21,611 --> 01:17:24,238 - Ajută-mă cineva! Cineva! 909 01:17:33,121 --> 01:17:34,748 - Ava! 910 01:17:35,081 --> 01:17:36,750 - Oh-ho-ho. 911 01:17:37,083 --> 01:17:41,254 Ajutor, Ava. O să ajuți, Ava? 912 01:17:45,466 --> 01:17:48,426 Mai bine te uiți unde te duci, cățea. 913 01:18:27,212 --> 01:18:29,048 - E sub tine! 914 01:18:29,131 --> 01:18:31,966 Peekabuo. 915 01:18:33,427 --> 01:18:36,930 Dansează, cățea. 916 01:18:39,140 --> 01:18:39,891 - Nu! 917 01:18:44,812 --> 01:18:45,646 Nu! 918 01:18:47,230 --> 01:18:48,356 Stop! 919 01:18:55,572 --> 01:18:56,656 - Tu ești următorul. 920 01:18:59,116 --> 01:19:01,285 - Ridică, Chris, haide. 921 01:19:04,330 --> 01:19:05,164 Haide. 922 01:19:23,306 --> 01:19:24,474 - Pooh! 923 01:19:44,075 --> 01:19:47,160 Ava. Hei, hei, hei, hei, hei. 924 01:19:52,332 --> 01:19:53,500 Unde este Pooh? 925 01:19:57,129 --> 01:20:00,047 El nu ar face asta. 926 01:20:05,052 --> 01:20:08,722 Chris, îmi pare rău că nu te-am crezut. 927 01:20:12,726 --> 01:20:15,103 Ea nu poate zbura ca Bufnița. 928 01:20:18,314 --> 01:20:20,733 Bună, Christopher. 929 01:20:25,488 --> 01:20:26,489 - La naiba! 930 01:20:45,464 --> 01:20:46,299 - La dracu. 931 01:20:58,976 --> 01:20:59,977 - Vino aici. 932 01:21:17,118 --> 01:21:18,912 Nu! 933 01:22:00,325 --> 01:22:01,993 Hei! 934 01:22:41,988 --> 01:22:43,907 - Unde este sora mea? 935 01:23:05,843 --> 01:23:07,762 Haide! 936 01:23:11,723 --> 01:23:13,642 Uf! La naiba! 937 01:24:00,310 --> 01:24:01,228 - Chris? 938 01:24:02,145 --> 01:24:05,482 Te văd, bint neînțelept. 939 01:25:11,250 --> 01:25:12,251 - Billy? 940 01:25:16,797 --> 01:25:18,173 imi pare rau, 941 01:25:19,215 --> 01:25:21,259 că ai fost luat. 942 01:25:21,342 --> 01:25:24,137 Îmi pare rău pentru ce ți sa întâmplat. 943 01:25:24,512 --> 01:25:26,431 Doar dă-mi sora mea. 944 01:25:27,473 --> 01:25:30,225 Doar te rog spune-mi unde este. 945 01:25:31,644 --> 01:25:33,604 Vă rog. 946 01:25:36,481 --> 01:25:37,524 - Chris! 947 01:25:51,870 --> 01:25:53,581 - Ah! Nu! 948 01:25:55,458 --> 01:25:56,458 - Billy! 949 01:26:00,587 --> 01:26:02,339 Oh, deranjează. 950 01:26:47,546 --> 01:26:49,132 - Îmi pare rău, Billy. 951 01:26:53,093 --> 01:26:54,345 - Fratele tău? 952 01:26:59,557 --> 01:27:02,310 - Și era chiar acolo în fața mea în tot acest timp. 953 01:27:02,394 --> 01:27:04,312 - Nu e fratele tău, Chris. 954 01:27:06,564 --> 01:27:07,524 El este ceva diferit. 955 01:27:07,607 --> 01:27:08,983 - Am fost destinat... 956 01:27:10,568 --> 01:27:13,695 Nu l-am găsit pe Bunny, Lexy. 957 01:27:14,696 --> 01:27:17,908 Și i-am spus că o voi face protejez-o și am eșuat. 958 01:27:18,158 --> 01:27:21,453 - Nu, uită-te la mine. Nimic din toate astea nu este vina ta. 959 01:27:33,172 --> 01:27:36,508 - Sunteţi gata? - Da. 960 01:27:54,817 --> 01:27:56,068 - Uite pe cine am găsit la tine acasă. 961 01:27:56,151 --> 01:27:58,153 E în stare de șoc. Dar ea e bine. 962 01:27:58,403 --> 01:27:59,404 Chris! 963 01:27:59,947 --> 01:28:02,490 Ce? Hei! 964 01:28:02,950 --> 01:28:05,202 Te simți bine? Te simți bine? 965 01:28:06,161 --> 01:28:07,204 Te simți bine? 966 01:28:07,287 --> 01:28:09,080 Uite, îmi pare rău că te-am părăsit. 967 01:28:11,373 --> 01:28:13,125 Îmi pare rău că te-am părăsit. 968 01:28:16,462 --> 01:28:21,383 ♪ Se va descurca mai bine singură ♪ 969 01:28:21,467 --> 01:28:24,594 ♪ Această casă nu mă simt ca acasă ♪ 970 01:28:25,345 --> 01:28:28,639 ♪ Această casă nu mă simt ca acasă ♪ 971 01:28:31,726 --> 01:28:35,855 ♪ Va consuma droguri care o fac rău ♪ 972 01:28:36,521 --> 01:28:37,522 ♪ Pentru că ea nu vrea să se simtă singură ♪ 973 01:28:37,606 --> 01:28:39,108 - De ce ai făcut asta, Bunny? 974 01:28:39,191 --> 01:28:41,443 - Pentru că nu mai avem nevoie de el. 975 01:28:41,818 --> 01:28:44,112 ♪ Simte-te singur ♪ 976 01:28:47,198 --> 01:28:50,952 ♪ Prea mult timp petrecut, de asemenea multe, prea multe minciuni cheltuite pe ♪ 977 01:28:51,035 --> 01:28:55,331 ♪ Ce ai face dacă, ce ai face dacă aș trece mai departe ♪ 978 01:28:55,623 --> 01:29:00,043 ♪ Mă destramă ♪ 979 01:29:02,670 --> 01:29:06,299 ♪ Prea mult timp petrecut, de asemenea multe, prea multe minciuni cheltuite pe ♪ 980 01:29:06,383 --> 01:29:10,845 ♪ Ce ai face dacă, ce ai face dacă aș trece mai departe ♪ 981 01:29:10,928 --> 01:29:14,974 ♪ Mă destramă ♪ 982 01:29:17,893 --> 01:29:21,688 ♪ Prea mult timp petrecut, de asemenea multe nopți în care m-am simțit mort ♪ 983 01:29:21,772 --> 01:29:23,106 ♪ Prea multe nopți I ♪ 984 01:29:23,189 --> 01:29:26,067 ♪ Prea multe nopți mi-am luat propriul piept ♪ 985 01:29:26,151 --> 01:29:27,819 ♪ Mi-am văzut propria moarte ♪ 986 01:29:35,367 --> 01:29:39,496 - Prost, Christopher Robin. 987 01:29:41,706 --> 01:29:43,833 Oh. 988 01:29:43,917 --> 01:29:47,086 Cât de puțin știi. 989 01:29:48,672 --> 01:29:52,591 Puterea noastră este în prietenia noastră. 990 01:29:53,176 --> 01:29:54,843 Oh Pooh, 991 01:29:55,303 --> 01:30:00,140 ești într-adevăr un urs cu creier mic, 992 01:30:01,391 --> 01:30:03,852 dar te voi aduce înapoi. 993 01:30:04,477 --> 01:30:05,478 Da. 994 01:30:07,147 --> 01:30:12,318 Vom reveni cu toții pentru tine, Christopher Robin.